История создания Винни-Пуха

Ty2l-s57AKk_1.jpg
XTW9BuA6LrQ.jpg
VC-_ON_2D18.jpg
XENJVVsaiIY.jpg
WvFp0XDCcZU.jpg
Фото: ndbmarshak.ru

Этого мишку знают все. Конечно, это Винни-Пух . Винни умеет сочинять сопелки, шумелки, кричалки, пыхтелки и говорит голосом актёра Евгения Павловича Леонова. Но первого Винни создал Алан Милн , и мишка этот был почти реальным.

Национальная детская библиотека Республики Коми им. С.Я. Маршака знакомит с историей создания знаменитого литературного медведя .

Винни-Пух до сих пор остаётся одним из самых популярных и любимых персонажей детской литературы . Читатели впервые встретились с ним в преддверии Рождества в 1925 году , когда в лондонской газете была опубликована первая глава сказки Алана Александра Милна : «Глава, в которой мы впервые встречаемся с Винни-Пухом и пчёлами». История настолько понравилась читателям, что уже через год была выпущена книга о приключениях медвежонка с опилками в голове , которая называлась «Винни-Пух». За ней последовало ещё одно произведение под названием «Дом на Пуховой опушке» .

История Винни Пуха началась в 1920 году, когда в семье Алана Милна появился сын Кристофер Робин . На первый день рождения мальчику подарили плюшевого медвежонка по имени Эдвард . Но после того, как Кристофер Робин увидел в зоопарке настоящую медведицу Виннипег, он решил переименовать своего медвежонка в Винни , отбросив последнюю часть имени медведицы.

Потом у мальчика появились игрушечный ослик и поросёнок . Позже в эту компанию влились кенгуру и тигрёнок , которые станут известными сказочными героями. Из всех друзей Винни-Пуха Милн выдумал только Кролика и Сову – у всех остальных были «реальные» прототипы.

Писатель взял не только сюжеты и персонажей из реальной жизни для своей книги «Винни-Пух», но и сам лес , где разворачивается действие сказки. В книге лес назван Чудесным, но на самом деле это обычный лес Эшдаун , рядом с которым писатель купил ферму. В этом лесу можно найти шесть сосен , ручей и даже кусты чертополоха , о которых говорится в сказке. Интересно, что действие книги часто происходит в дуплах и на ветвях деревьев, потому что сын автора любил забираться на деревья и играть там со своим медвежонком.

Вместе с оригинальной книгой, мультсериал по Винни-Пуху , созданный компанией «Дисней» , также пользуется популярностью. Однако родственники автора Алана Милна, особенно сам Кристофер Робин, не одобряли американскую версию мультфильма, считая её далекой от оригинала. В России студией «Союзмультфильм» были выпущены три мультфильма по произведениям Милна , которые стали популярными как в стране, так и за рубежом. Голоса Винни-Пуха и Пятачка озвучивали известные актёры Евгений Леонов и Ия Саввина, а фразы и песенки из мультфильма стали частью повседневной речи. Существует несколько русских переводов «Винни-Пуха» . Самый известный из них был создан Борисом Заходером , который всегда подчёркивал, что его работа не просто перевод, а пересказ и переосмысление текста Милна.

«Винни-Пух» был переведён на множество языков , включая латынь (Winnie ille Pu). На обложке медвежонок изображён в одежде римского легионера, держащего в лапке короткий меч.

Источник информации: Винни-Пух: что было за кадром? – Изображение. Текст : электронные // Ярмарка мастеров: [сайт]. – URL: https://www.livemaster.ru
(дата обращения: 20.12. 2024).

На фото и при подготовке материала использованы книги из фонда библиотеки:

  • Винни-Пух. Лучший мишка в мире : по мотивам сказочных повестей Алана А. Милна : [сказочные истории] / Пол Брайт, Брайан Сибли, Джинн Уиллис, Кейт Сондерс ; перевод [с английского] Н. Калошиной и Е. Канищевой ; иллюстрации Марка Бёрджесса в стиле Э.-Х. Шепарда. – Москва : РОСМЭН, 2019. – 89, [6] с. : цв. ил. – 978-5-353-08933-9. 0+

  • В мире сказок с медвежонком Винни / стихи А. Жорин ; пер.с польск. А. Кочаров. – Москва : Эгмонт Россия Лтд, 2005. – 192 с. – (Из сокровищницы Уолта Диснея). – 5-9339-0473-8.

  • Милн А. А. Винни-Пух : [сказочная повесть] / Алан А. Милн, Борис Заходер ; [худож. Э.-Х. Шепард]. – Москва : РОСМЭН, 2018. – 157, [2] с. : ил. – (Внеклассное чтение). – 978-5-353-08577-5. 6+

  • Новости соседних регионов по теме:

    Винни-Пух приглашает всех желающих на творческий мастер-класс   Хорошо живёт на свете Винни-Пух!
    19:53 15.01.2025 Газета Истра сегодня - Истра
    На странице авиамедведя Мансура появилось забавное видео, в котором косолапого сравнивают с известным персонажем книги.
    13:14 15.01.2025 NgRegion.Ru - Обнинск
     
    По теме
    Всё дальше уходят от нас грозные годы Великой Отечественной войны, когда в ожесточённых боях наш народ отстоял Родину.
    Литературная гостиная «Я не перестану восторгаться, воспевать любимый Север мой», посвященная 85-летию хантыйского поэта Микуля Шульгина (Ювана Шесталова) ждет гостей 7 февраля в 15:00 в Мемориальном кабинете-музее его имени.
    Республиканский центр марийской культуры к Международному дню родного языка проведёт цикл культурно-просветительских мероприятий с привлечением всех категорий граждан и национальностей,
    В воскресенье призошло два ДТП - Usinsk.In Как сообщает Управление Госавтоинспекции МВД по Республике Коми за прошедшие сутки на территории Республики Коми зарегистрировано 2 дорожно-транспортных происшествия,
    Usinsk.In
    Прогноз погоды на 10.02.25.. - Сыктывдинский район Облачно с прояснениями. Ночью преимущественно без осадков, днем слабый снег.
    Сыктывдинский район
    Победная лыжня - УФССП 9 февраля 11 лыжников, представляющих службу судебных приставов, вышли на старты Открытого первенства Республики Коми по лыжным гонкам,
    УФССП
    "Сталинград. Мы помним!" - Газета Сияние Севера 2 февраля отмечается День воинской славы – день разгрома советскими войсками немецко-фашистских войск в Сталинградской битве, одной из крупнейших в Великой Отечественной войне.
    Газета Сияние Севера
    Память сердца: - Газета Республика по инициативе Ростислава Гольдштейна жительницы блокадного Ленинграда вернутся в родной город Во время рабочей поездки в Усть-Вымский район, которая состоялась 8 февраля,
    Газета Республика
    Шесть модельных библиотек будут созданы в этом году в Коми благодаря нацпроекту «Семья», о запуске которого объявил президент России Владимир Путин.
    Газета Вперёд