17 января студенты третьего курса института иностранных языков, изучающие английский и немецкий языки, побывали на экскурсии в отделе литературы на иностранных языках Национальной библиотеки Республики Коми. Будущие учителя иностранных языков имели возможность окунуться в богатый фонд литературы, насчитывающий более 25 тысяч изданий на 100 языках мира.
Сотрудники отдела Наталия Николаевна Налимова и Елена Дмитриевна Колмакова, выпускницы факультета иностранных языков КГПИ, радушно встретили гостей и провели увлекательную экскурсию по отделу. Читатели найдут здесь и литературу по лингвистике и методике обучения иностранным языкам, и большое разнообразие словарей, и периодические издания vitamin.de, Schrumdirum, Deutsch perfekt. Журнал vitamin.de, выходящий 4 раза в год, пользуется большой популярностью среди читателей, в т.ч. среди студентов как языковых, так и неязыковых направлений нашего университета.
Одним из самых представленных языков по традиции является немецкий язык, который и был в фокусе внимания студентов. Фонд литературы на немецком языке – один из самых богатых, ярких и красочных, так как с открытием в Иностранном отделе Немецкого информационного фонда Гёте-института в 2004 году он постоянно пополнялся. Даже сегодня, несмотря на определённые трудности, отдел получает время от времени новинки на иностранных языках.
Хорошо представлены учебные издания издательств Hueber, Klett, Langenscheidt, ориентированные на разный уровень владения немецким языком, страноведческие материалы, настольные игры и игры с карточками на иностранных языках.
Особое внимание Елена Дмитриевна уделила современной художественной литературе на немецком языке. Будущий учитель немецкого языка должен не только хорошо знать немецкий язык, но и воспитывать в учениках уважительное отношение к изучаемому предмету, к немецкому слову, мотивировать своих учеников к чтению на немецком языке. Поэтому несколько студентов выбрали книги для детей. Некоторые остановились на книгах о жизни подростков и молодёжи. А кто-то решил попробовать почитать классиков в оригинале. Каждый нашёл себе книгу или книги, прочитав которую/которые поделится своими впечатлениями с другими уже на следующей встрече в библиотеке, на Café Deutsch.
Слово студентам:
Анастасия Булышева: «Мне всё очень понравилось. Библиотекари увлечённо рассказали про свой отдел. Для нас, как будущих учителей, есть много полезной литературы на английском и на немецком языках: от книг для чтения с детьми до методических пособий. Приятно удивило, что в библиотеке есть не только книги, но и игры для изучения иностранных языков».
Екатерина Власкина: «Поход в библиотеку был интересный и информативный. Нас познакомили с богатым ассортиментом отдела (от детских книжек до учебников и словарей). При выборе книги для домашнего чтения разбегались глаза, но работники библиотеки с удовольствием помогли подобрать литературу на основе моих предпочтений и моего уровня владения языком. Также я узнала, что в библиотеке есть разговорные клубы, где можно практиковать свой иностранный язык и получить новые знания».
Мы благодарим отдел литературы на иностранных языках за живую экскурсию, за интересные находки и ждем встречи в марте.Ж. К. Гух, зав. кафедрой немецкого и французского языков
Института иностранных языков